驚嘆號首頁
 
典藏緣起

      2005年起,「驚嘆號」為了提供傳習團隊隆重專業的展演舞台,每年持續辦理「原住民兒童之夜」以及歲末展演活動,讓孩子的傳習擁有努力的目標,各族群的傳習成效豐碩深具教學、傳習、發揚等教育的價值,且「驚嘆號」持續藉各式展演進行影音蒐錄2011年在中國國際商業銀行文教基金會、耐特科技、南京資訊、浪琴表等單位協力下製作的泰武古謠專輯「歌,開始的地方」,以及各種展演實錄,都成為重要的傳習教材,無形中也促進各部落的傳習教育蓬勃發展。


      2012年起「驚嘆號」獲得李哲藝老師的支持,為原住民古謠編曲,開啟了古謠由弦樂伴奏演唱的先例,詮釋古謠的獨特之外,並逐步建立與國內外樂團同台演出的能量與經驗。哲藝老師並力邀義大利籍的Michele Paciulli (白龍老師),參與確保音樂最高品質的錄音與後製作業。連同「逢源愛樂室內弦樂團」經過五年反覆的修正與淬練,形成陣容堅強的專輯製作團隊,並且已展現古謠特色的「清唱版」、融合古謠與弦樂的「跨界版」及純音樂的「弦樂版」等三種型式製作專輯。


      「塔山之歌~來吉鄒族古謠傳唱」 與 「百合禮讚~青葉魯凱古謠傳唱」,從於2007年起由武山勝、鄭義信老師及唐秀月老師攜手展開傳習計畫,流傳在鄒族與魯凱族部落的歌謠與舞蹈,透過傳習教學,逐步的讓部落的孩子與大人皆能朗朗上口。豐碩的傳習成果與演唱能量亟待以數位方式典藏。在此,特別感謝法國巴黎銀行的督促,以及中國國際商業銀行文教基金會、南京資訊(股)公司、耐特科技材料(股)公司、東友科技(股)公司、THERMOS膳魔師、周美青、李欣禧、李哲藝、邱白伶、陳勳森、郭美琴等人在第一時間挹注經費與資源,使2016年成為「驚嘆號」自行錄製古謠專輯的元年,為「塔山之歌-來吉鄒族古謠傳唱」、「百合禮讚~青葉魯凱古謠傳唱」發行第一張專輯,並典藏珍貴獨特的鄒族與魯凱族古謠原音,讓「只有語言沒有文字,且沒有譜曲」的原住民古謠因此而開啟蓬勃發展源遠流長的願景。

典藏緣起

【VASA.日出東聲】

【VASA.日出東聲】入圍第29屆傳藝金曲獎–【最佳跨界音樂專輯獎】 入圍作品介紹

入圍理由:取材自東海岸原住民音樂,呈現內容包含清唱、弦樂伴奏與跨界音樂,不同音樂風格的交織與融合,讓傳統音樂拋開沉重的文化枷鎖,激發出美麗的音樂花火。

  • 演唱團隊|VASA-賓茂國中排灣傳統樂舞團
  • 目|愛戀、童謠、採花生、新娘的嫁衣、saceqaljan對你的思念、iyaneljalune中場休息歌、nalivan婚宴結束曲、
    搖籃曲(正興)、dagalaus祖靈祭歌、送情柴、回家吧!、勇士歌、naluwan歡聚時刻、enelja祈求、祝福歌、
    搖籃曲(土坂)、感恩歌、新年、種下思念、輩愛、童謠組曲、生活歌謠、vuvu的眼淚、請問芳名
  • 歌唱指導|林則萱‧范文凱‧林志祥
  • 專輯形式|本專輯以三張成一套的形式製作,展現古謠特色的「清唱版」,由李哲藝老師編曲台灣純絃樂團伴奏
    的「絃樂跨界版」,及符合年輕時尚潮流的「流行音樂版」,分別蒐錄二十四首、十二首及七首歌謠。
  • 專輯類別|傳藝類
  • 發行時間|2017年11月04日
  • 發行單位|財團法人逢源教育基金會
    財團法人東元科技文教基金會
  • 發行數量|2000套
  • 奏|台灣純絃
  • 人|蘇玉枝
  • 音樂總監‧音樂製作‧編曲|李哲藝 (Disc1&2)
  • 錄音‧混音工程|Michele Paciulli (Disc1&2)
  • 音樂製作‧編曲‧錄音‧混音工程|張家瑀 (Disc3)
  • 詞曲採編|林則萱‧范文凱
  • 補助單位|原住民族委員會
  • 指導單位|教育部(終身學習圈)
  • 贊助單位|原住民族委員會‧逢源教育基金會‧台北旅店‧LEKO之友
    樹谷文化基金會‧樹谷園區服務中心‧南京資訊‧禎祥食
    耐特科技‧李欣禧

【塔山之歌~來吉鄒族古謠傳唱專輯】

  • 演唱團隊|塔山之歌~來吉鄒族古謠傳唱
  • 目|e ho i迎神曲、pe yasvi no poha’o戰歌慢版、tohpungu戰歌、toiso歷史頌、iyahe、nakumo勇士頌、miyome安魂曲(獨唱版)、miyome安魂曲(合唱版)、nahocu minocu、homeyaya小米收穫祭、sakiyo跳躍之歌、lalingi、ananasi'anane、pasu aulu勸勉歌、pasu hohcubu塔山之歌、eyao送神曲、nao chi 孤獨者
  • 歌唱指導|鄭義信
  • 專輯形式|以展現古謠特色的「清唱版」,融合古謠與弦樂的「跨界版」,及純音樂的「弦樂版」每套三張專輯的形式製作。
  • 專輯類別|傳藝類
  • 發行時間|2016年10年31日
  • 發行單位|財團法人逢源教育基金會
    財團法人東元科技文教基金會
  • 發行數量|5000套
  • 奏|逢源愛樂室內弦樂團
  • 製作人/音樂總監/編曲|李哲藝
  • 音控工程|Michele Paciulli(白龍)
  • 指導單位|教育部(終身學習圈)‧屏東縣政府原住民處
  • 贊助單位|法國巴黎銀行(BNP Paribas Taipei Branch & BNP Paribas Foundation’s Dream Up Program)
    中國國際商業銀行文教基金會‧南京資訊(股)公司‧耐特材料科技(股)公司
    東友科技(股)公司.THERMOS膳魔師.周美青.李欣禧.李哲藝.邱白伶.陳勳森.郭美琴

【百合禮讚~青葉魯凱古謠傳唱專輯】 入圍第28屆傳藝金曲獎–【最佳跨界音樂專輯獎】

  • 演唱團隊|百合禮讚~青葉魯凱古謠傳唱
  • 目|pusilrivulu吟誦 、kaimadu maulraulrau 永遠難忘、m atyasepele、孤獨、palailai搖籃曲、paelrelhege紡織歌、珍藏、alrivilrivi ka dramare、明月良宵、aneane勉勵、勇士舞、童謠組曲、u niyu、lalrualrumedane、慶豐收、等待、美好的一天、lriibibinakwane、童謠組曲、enane si enane、unanesi、unane、maruparumiyane、palailai、mubaisili情有獨鍾、ngisasangate謙卑、abauku kidulru慰勞
  • 歌唱指導|唐秀月
  • 專輯形式|以展現古謠特色的「清唱版」,融合古謠與弦樂的「跨界版」,及純音樂的「弦樂版」每套三張專輯的形式製作。
  • 專輯類別|傳藝類
  • 發行時間|2016年10年31日
  • 發行單位|財團法人逢源教育基金會
    財團法人東元科技文教基金會
  • 發行數量|5000套
  • 奏|逢源愛樂室內弦樂團
  • 製作人/音樂總監/編曲|李哲藝
  • 音控工程|Michele Paciulli(白龍)
  • 指導單位|教育部(終身學習圈)‧屏東縣政府原住民處
  • 贊助單位|法國巴黎銀行(BNP Paribas Taipei Branch & BNP Paribas Foundation’s Dream Up Program)
    中國國際商業銀行文教基金會‧南京資訊(股)公司‧耐特材料科技(股)公司
    東友科技(股)公司.THERMOS膳魔師.周美青.李欣禧.李哲藝.邱白伶.陳勳森.郭美琴

■ 2017【驚嘆樂舞-臺灣原住民樂舞饗宴實錄DVD】

【2017驚嘆樂舞-臺灣原住民樂舞饗宴實錄DVD】入圍【最佳傳統表演藝術影音出版獎】入圍作品介紹

入圍理由:本專輯以繪本為前奏,呈示不同部族文化符號與精神象徵,並以間奏形式貫穿其間。主體部分呈現各部族之原生樣貌,載歌載舞,傳遞不同部族富有生命動能的歌舞場面,兼具文化廣度與藝術精緻性。

  • 出|霧鹿布農傳統祭儀歌謠隊、口社沙卡蘭歌謠傳唱隊、來吉鄒族古謠傳唱、北埔噶瑪蘭傳統舞蹈隊
    青葉魯凱古謠傳唱、賓茂vasa排灣原舞團、莊國鑫原住民舞蹈劇場
  • 奏|東元驚嘆號樂團(10席)、Violin I、Violin II、Viola、Cello、Bass、Flute、Clarinet、Piano、Drums
  • 演出時間|2017年05月26日〈五〉 19:30-22:00
  • 演出地點|國父紀念館大會堂
  • 發行時間|2017年10月30日
  • 發行單位|財團法人東元科技文教基金會
  • 發行數量|1000套
  • 節目內容|布農射耳誇功宴【霧鹿布農祭儀歌謠】
    Ravar拉瓦爾群之榮譽【口社北排灣樂舞】
    塔山的呼喚【來吉鄒族古謠】
    噶瑪蘭樂舞悠遠情 【北埔樂舞團隊】
    百合禮讚【青葉魯凱古謠吟唱】
    VASA•謠‧傳【賓茂東排灣樂舞】
    阿美lipaha’樂舞【莊國鑫舞蹈團隊】
    謝幕【南王系之歌】
  • 人|蘇玉枝
  • 藝術總監|莊國鑫
  • 音樂總監|李哲藝
  • 音樂‧器樂編曲|李哲藝
  • 藝術顧問及設計|優席夫
  • 視覺導演|陳鶴元
  • 舞台監督|方淥芸
  • 舞監助理|林坤賢
  • 音響設計/執行|Michele Paciulli
  • 人聲編曲‧演出指導|莊國鑫.鄭靜慧.邱榮義.余錦龍.蔣偉光.蔣明倩
    柯金妹.鄭義信.唐秀月.林則萱.范文凱
  • 噶瑪蘭樂舞悠遠情 原編曲|陳依婷
  • 編|李哲藝
  • 執行製作|曾文志.羅榮勝.邵明榆
  • 指導單位|教育部(終身學習圈)
  • 主辦單位|東元科技文教基金會‧首都客運(股)公司‧中華電信基金會‧國立國父紀念館
  • 主要贊助|法國巴黎銀行(BNP Paribas Taipei Branch & BNP Paribas Foundation’s Dream Up Program)
  • 贊助單位|林志強‧李欣禧‧沈寶島‧洪 蘭‧楊清亮‧郭美琴‧南京資訊(股)公司‧瑞室RAISER‧TRAPEZOID‧
    采盟(股)公司‧東捷資訊服務(股)公司‧台北旅店‧膳魔師‧台灣高速鐵路公司‧禾伸堂社會福利慈善基金會‧
    逢源教育基金會‧萬國法律基金會‧台聚教育基金會‧臺北汽車客運‧大都會汽車

2016【原住民兒童之夜實錄DVD】 入圍第28屆傳藝金曲獎–【最佳傳統表演藝術影音出版獎】

  • 出|高士南排灣古謠傳唱、介達魯凱排灣兒童樂舞團隊、蓬萊賽夏樂舞祭儀團隊、北埔阿美傳統舞蹈隊、賓茂vasa排灣原舞團、塔山之歌~來吉鄒族古謠傳唱、泰武古謠傳唱
  • 奏|逢源愛樂室內弦樂團
  • 演出時間|2016年06年03日〈五〉 19:30-22:00
  • 演出地點|國父紀念館大會堂
  • 發行時間|2016年8月31日
  • 發行單位|財團法人東元科技文教基金會
  • 發行數量|1000套
  • 節目內容|排灣幻想序曲【逢源愛樂室內弦樂團】
    林班生活三部曲【南排灣傳統古謠】
    勇士禮讚【排灣魯凱古謠吟唱】
    'opoeh na bo:ong.SaySiyat.paSta'ay【賽夏祭儀歌謠】
    撒奇拉雅火祭舞【撒奇拉雅祭典樂舞】
    泰雅序曲【逢源愛樂室內弦樂團】
    情【排灣舞蹈及古謠吟唱】
    塔山的呼喚【鄒族古謠吟唱】
    isaceqalj 輕鬆的快樂【排灣古謠吟唱】
    Si Bei Hen 歡樂閒適的阿美族人【阿美族歌謠】
  • 藝術總監|布拉瑞揚.帕格勒法、查馬克.法拉屋樂、莊國鑫、瓦旦.督喜
  • 音樂總監‧編曲‧指揮|李哲藝
  • 燈光設計|江佶洋
  • 影像設計|徐逸君
  • 音響設計及執行|Michele Paciulli(白龍)
  • 舞台監督|方淥芸
  • 指導單位|教育部(終身學習圈)‧原住民族委員會
  • 主辦單位|東元科技文教基金會‧首都客運(股)公司‧中華電信基金會
    中國國際商業銀行文教基金會‧國立國父紀念館
  • 主要贊助|法國巴黎銀行(BNP Paribas Taipei Branch & BNP Paribas Foundation’s Dream Up Program)
  • 贊助單位|瑞室RAISER TRAPEZOID‧洪蘭‧洪燕‧洪玲‧林紫燕‧李欣禧‧沈寶島
    郭美琴‧邱白伶‧南京資訊(股)公司‧LEKO之友‧禎祥食品‧逢源教育基金會
    台北汽車客運(股)公司‧大都會汽車客運(股)公司‧台灣高速鐵路(股)公司
    勇健文化藝術基金會‧志玲姊姊慈善基金會‧錸德文教基金會‧萬國法律事務所
購買辦法
  • 一、即日起逕上: → 購買專區 訂購
  • 二、優惠價格:
    (一)即日起網路訂購,每套價格2,000元(含運費)
    (二)十張專輯以上團購價每套1,000元,洽詢02-2542-2338#17
  • 三、匯款後,請將姓名、匯款帳號後5碼、電話、收件地址及匯款單影本等資訊
    email:joanne@teco.com.tw 或傳真: 02-2542-2570
  • 四、交貨時間:將於訂購及確認匯款後14日內以郵寄或快遞寄出
  • 五、匯款資訊:銀行匯款或ATM轉帳
    1.銀行別:華南銀行(城東分行)
    2.戶名:財團法人東元科技文教基金會
    3.帳號:108-10-033720-1
  • 六、洽詢方式:02-2542-2338#17‧joanne@teco.com.tw
  • 七、注意事項:
    (一)歌詞單含曲目介紹亦可作為傳習教學之用
    (二)發票隨貨品寄出
    (三)公益販售,義賣所得作為支持「驚嘆號」傳習教育、驚嘆樂舞-臺灣原住民樂舞饗宴、其他傳習團隊影音典藏錄製等經費之用。
製作團隊

製作人/音樂總監/編曲 李哲藝

專輯製作:【歌塔山】、【詠百合】、【VASA.日出東聲(Disc1&2)】

        台灣高雄人,自從事音樂工作以來,作曲作品約1500首,各類編曲作品近4500首,音樂劇、舞劇、舞台劇、各類跨界劇場、兒童劇、電影電視廣告配樂及音樂劇場作品上百部;自開始其職業演奏生涯以來,累積演出經歷逾2000場次以上;曾為上百個國內外專業表演團體作曲、編曲及配樂;也曾在數十個國際藝術節表演;唱片製作數量約75張,作品曾十八次入圍金曲獎,並獲得第二十三屆金曲奬最佳作曲人獎, 2015年獲香港舞蹈年獎最佳年度舞蹈音樂獎,兩次獲『中國十大發燒唱片』最佳古典音樂專輯獎,入圍2010年『華語金曲獎』最佳古典音樂演奏專輯獎。

音控工程師 Michele Paciulli (白龍)

專輯製作:【歌塔山】、【詠百合】、【VASA.日出東聲(Disc1&2)】

        「白龍」Michele Paciulli於十一歲開始自修管風琴。他在十三歲時初次在教堂發表多聲部合唱作品,這次經驗對他的音樂生涯造成非常大的影響。此後,他加入半專業的流行樂團,開始舞台表演生涯。十七歲時,他開始在專業錄音室擔任樂手與編曲師,沒多久以後也開始從事成音工作。Michele步入樂手生涯的時期,恰是合成器發展的黃金時期,他對於合成器極感興趣,深入鑽研,後來成了鍵盤演奏與合成器程序編輯的專家。Michele的專業廣受肯定,受到日本KORG公司邀請加入研發團隊。由於Michele開發的技術,KORG公司得以開發出極受歡迎的M1合成器,雙方自80年代一直保持密切的合作關係。Michele在音樂生涯中涉略廣泛,曾經參與許多專輯製作、電影配樂、音響工程與研發工作,成績斐然。

音樂製作‧錄音‧混音工程/ 張家瑀

專輯製作:【VASA.日出東聲(Disc3)】

        5歲開始學習古典鋼琴和長笛,高中接觸吉他而轉入流行體系,接觸blues, rock, fusion,jazz…等,師自林正如。2006年獲選為海洋音樂祭少年評審,2008年於河岸留言主辦之高校搖滾獲選為最佳吉他手。大學進入古典音樂體系,主修應用音樂並學習音樂創作、錄音與配樂,師自高惠宗。同時副修古典吉他,師自黃淵泉。爾後至英國Bristol修讀電影音樂相關之創作技巧與理論。
        目前就讀英國University of Bristol 博士班主修音樂學,研究2008年後台灣電影音樂。現任銘傳大學數位媒體傳播學系兼任講師,以及Smoky Bomb煙霧彈樂團吉他手,並于2016年5月發行首張專輯《煙霧。瀰漫》。並與團員互相切磋,將電音、搖滾和流行融入於吉他表演中。以作曲、編曲為業,涉略範圍有流行和戲劇、音樂劇、電視、廣告、微電影…等配樂創作。回國後曾多次參與王希文劇場配樂團隊,負責音樂劇編曲、片段配樂、戲劇編曲…等多類別音樂創作。個人創作多為與戲劇和影像之配樂。

台灣純絃

參與錄製:【VASA.日出東聲(Disc2)】

        「台灣純絃」由六位台灣頂尖音樂家所組成,所有成員的首席頭銜加起來超過數十個,而這些優秀音樂家之所以聚集在一起,就是為了一個共同的理念-『讓全世界聽見台灣的聲音』。台灣這幾十年來培育出無數優秀的音樂家,但是礙於環境,很多音樂家選擇留在國外發展,而願意下定決心回到台灣的音樂家,卻常常需要跟現實環境妥協;雖然如此,每一位優秀的音樂家心中,仍舊希望能夠為這塊土地的音樂文化貢獻一己之力。
        「台灣純絃」的六位音樂家基於這樣的理念,亟求為台灣的音樂創造更多的表現空間與國際視野。六位成員藉由豐富的國際演奏經歷的凝聚,發揮樂團最大的功效。除了演奏台灣的音樂作品、錄製專輯之外,也積極爭取國際音樂節的演出,全力宣揚台灣音樂,讓全世界都可以聽到來自台灣的聲音。「台灣純絃」於2011年成立之初,即錄製「弦舞臺灣」專輯,次年即榮獲「金曲獎」的肯定。

逢源愛樂室內弦樂團

參與錄製:【歌塔山】、【詠百合】

        2013年,旅居瑞士的小提琴家黃義方老師,及深耕台灣音樂教育的吳尚謙老師,有鑒於台灣原住民音樂的珍貴與獨特,及原住民孩童對於音樂特殊的學習天賦,號召一群熱愛與珍惜台灣原住民樂舞的年輕音樂家,成立「逢源愛樂室內弦樂團」。並由逢源教育基金會的支持,邀請作曲家李哲藝老師為「驚嘆號」的傳習團隊編曲,為「只有語言沒有文字」的原住民歌謠典藏最純粹的音樂。積極促進傳統歌謠傳承,增添原住民音樂層次。樂團在2016年五月正式立案成立,攜手扶持「東元驚嘆號」的傳習團隊。

演唱團隊

VASA-賓茂國中排灣傳統樂舞團

        「VASA」是台東縣金崙鄉賓茂國中2010年在葉神保校長任內成立的學生社團,成立之初,即著眼於幫助部落的青少年溯源自己東排灣的族群文化,並由呂美琴擔任指導老師。七年來孩子逐漸成長,新血也持續加入,所以社團成員已經從十三歲延伸至二十歲,藉由古謠、舞蹈、祭典與音樂等多元的學習,展現文化傳習的成果。2013年底,社團由范文凱、林則萱老師先後參與並共同指導,成功地發展成賓茂國中與鄰近部落的特色。
        取名「VASA」(發騷),來自排灣族語VASA(芋頭),意思是鼓勵孩子們像排灣族傳統作物「芋頭」一樣努力,即使在環境惡劣的條件中,只要一點泥土、一點陽光、一點水分就能夠生長得很好。又因古代騷人墨客皆喜發牢騷,抒發憂情;而VASA的孩子更知道傳承是使命、發揚與永續是責任。
        傳習經費自2012年起由禎祥食品與瑞士百達銀行李志勳女士,透過「驚嘆號」持續支持,提供孩子們參與更多表演,及淬鍊文化深度內涵的機會與環境,2017年起亦獲得林志強先生與台東MATA家屋在傳習教材方面的贊助,補足團隊一直缺乏的族服帽飾與傳統披件,也解決了假日傳習課程時,孩子們與學校最擔憂的膳食與交通費用問題。

塔山之歌-來吉鄒族古謠傳唱

        當戰祭的歌不再有人會唱,舞不再有人會跳,當小米祭來到,族人卻找不到自己的家族所在,我們還能自稱自己是「鄒族人」嗎?當我們自己對鄒族祭典歌舞或是古調歌謠不再有感覺時,未來將如何延續鄒族的文化? 鄒族主要分佈於嘉義縣阿里山鄉,部分亦居住於南投縣信義鄉,目前人口約有6,800人。社會組織以嚴格的父系氏族組織及大、小社分脈聯合之政治性組織為主,部落事務及祭儀都以男子會所為中心,稱為「kuba」,結婚前的青少年必須居住於此,同時接受訓練,而女性則禁止進入。部落的祭儀以「mayasvi戰祭」最為重要,其中「迎神祭」、「團結祭」、「送神祭」、「路祭」、「家祭」、「結束祭」之祭儀過程繁複,音樂性及節奏性最為人稱道。

「塔山之歌」不只是一首傳唱在部落間的歌謠,更是我們的團名,它象徵著鄒族古謠的傳唱,對居住在鄒族靈山~塔山下的來吉部落,更具文化傳承的意義與使命。我們希望透過祭儀歌舞及古謠的傳習訓練,增進孩子們對祭儀歌舞及古謠的學習興趣,豐富其生活內涵及促進自我尊榮感的實現,接受及傳承他們獨特的身份與認同,進而能傳承及發揚鄒族優美藝術文化,用這樣的理念持續用心經營,更希望透過孩子的訓練,喚起家長村民沈睡已久的文化靈魂,在部落耆老的帶領下,實現文化傳承的實質行動。

穿著鄒族族服飾的孩子、青少年、部落居民乃至於部落耆老,所展現的氣質儀態與自信,隨著發出天籟般的吟唱聲搭配著沈穩的舞步,生動的歌舞演出,彷彿塔山精靈出現在部落山林間,守護著鄒族塔山下永遠的部落。

百合禮讚-青葉魯凱古謠傳習

        青葉國小位於屏東縣三地門鄉最北端,為三地門鄉唯一的魯凱族群部落,學生人數40人。2007年起由「東元科技文教基金會」及「法國巴黎銀行總行」挹注向部落耆老請益、田野調查、增能學習的傳習經費。魯凱族是人含蓄內斂、善於吟唱。族人透過自然萬物特性的比喻、即興創作的歌詞,表達內心深層澎湃的情感。青葉孩子的父母們是失去魯凱族語的一群,所以必須從父母的上一代去追溯祖先的語言、重新尋回那個時代即興表達情感的真實流露。孩子,透過歌謠與舞蹈的傳習,體悟祖先面對天地萬物、及與自然和諧相處的生活文化,同時也透過古謠的吟唱,了解族人的精神內涵。當孩子認識了解自己族群的美好後,認同自我的民族身分,並以自己的族群為榮。青葉的每一個孩子都是傳承魯凱文化的種子,肩承世人認識魯凱這個珍貴而特殊的族群的使命,並讓魯凱昂揚律動的歌舞、渾然天成的天籟美聲千古傳唱。